I have completed a literal translation of the 229 verses that constitute the Gathas of Prophet Zarathushtra Spitaman.
It all started when in my inter arts exam I secured the highest marks in deductive logic. The prize I received for this stipulated that I should continue my studies with philosophy honors. Much later, I studied the Avesta language under the able tutorship of the late Dastur (Dr) Hormazdyar Mirza at the Mulla Feroze Madressa.
I will be happy to share this translation free of cost with any of your readers who would be interested. All they would have to pay is the photocopying charge of around Rs100 to 200.
I may be contacted at: 44, Sangita, 27/28 Arthur Bunder Road, Colaba, Bombay 400005; mobile 8108038344; or via email. ROSHAN DESAI
roshandesai1938@gmail.com
...